|
|
|
|
|
|
|
Episodes VO
|
Episodes VF
|
Note Donnée
|
Note Réévaluée
|
Commentaire
|
Jour
|
|
|
|
|
|
|
|
Bart the Murderer
|
Le petit parrain
|
20
|
14.71
|
|
11/03/05
|
|
Homer the Heretic
|
Homer l'hérétique
|
20
|
14.71
|
|
11/03/05
|
|
Homer the Vigilante
|
Erreur sur la ville
|
20
|
14.71
|
|
14/03/05
|
|
Homer the Great
|
Homer le grand
|
20
|
14.71
|
|
14/03/05
|
|
22 Short Films About Springfield
|
22 courts métrages sur Springfield
|
20
|
14.71
|
|
14/03/05
|
|
You Only Move Twice
|
Un monde trop parfait
|
20
|
14.71
|
|
14/03/05
|
|
Last Exit to Springfield
|
Grève à la centrale
|
19
|
13.98
|
|
11/03/05
|
|
The Springfield Files
|
Aux frontière du réel
|
19
|
13.98
|
|
14/03/05
|
|
The City of New York vs. Homer Simpson
|
Homer contre New York
|
19
|
13.98
|
|
14/03/05
|
|
Mayored to the Mob
|
Homer, garde du corps
|
19
|
13.98
|
|
25/03/05
|
|
Maximum Homerdrive
|
Beau comme un camion
|
19
|
13.98
|
|
25/03/05
|
|
E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
|
Une récolte d'enfer
|
19
|
13.98
|
|
25/03/05
|
|
The Mansion Family
|
La grande vie
|
19
|
13.98
|
|
25/03/05
|
|
Trilogy of Error
|
Triple erreur
|
19
|
13.98
|
|
31/03/05
|
|
Brawl in the Family
|
Un homme et deux femmes
|
19
|
13.98
|
|
31/03/05
|
|
The Great Louse Detective
|
Qui veut tuer Homer
|
19
|
13.98
|
|
31/03/05
|
|
Homer vs. the 18th Amendment
|
Homer le baron de la bière
|
18
|
13.24
|
|
25/03/05
|
|
The Cartridge Family
|
Le papa flingueur
|
18
|
13.24
|
|
25/03/05
|
|
The Joy of Sect
|
Un coup de pied au culte
|
18
|
13.24
|
|
25/03/05
|
|
Trash of the Titans
|
Vive les éboueurs
|
18
|
13.24
|
|
25/03/05
|
|
Homer Simpson in "Kidney Trouble"
|
Touche pas à mon rein
|
18
|
13.24
|
|
25/03/05
|
|
Mom and Pop Art
|
Le Chef d'oeuvre d'Homer
|
18
|
13.24
|
|
25/03/05
|
|
Guess Who's Coming to Criticize Dinner
|
La critique de lard
|
18
|
13.24
|
|
25/03/05
|
|
The Computer Wore Menace Shoes
|
Le site inter-pas-net d'Homer
|
18
|
13.24
|
|
31/03/05
|
|
HOMR
|
Le cerveau
|
18
|
13.24
|
|
31/03/05
|
|
Hungry Hungry Homer
|
Homer fait la grève de la faim
|
18
|
13.24
|
|
31/03/05
|
|
Sweets and Sour Marge
|
La chasse au sucre
|
18
|
13.24
|
|
31/03/05
|
|
Bart vs. Lisa vs. the Third Grad
|
Frère et soeur ennemis
|
18
|
13.24
|
|
31/03/05
|
|
Scuse Me While I Miss the Sky
|
La guerre pour les étoiles
|
18
|
13.24
|
|
31/03/05
|
|
Dude, Where's My Ranch?
|
Le tube qui tue
|
18
|
13.24
|
|
31/03/05
|
|
Radioactive Man
|
Radioactive Man
|
18
|
13.24
|
|
06/07/05
|
|
King-Size Homer
|
Un super Big Homer
|
18
|
13.24
|
|
15/07/05
|
|
Homer the Smithers
|
Homer fait son Smithers
|
18
|
13.24
|
|
29/07/05
|
|
King of the Hill
|
L'abominable Homer des neiges
|
17
|
12.51
|
|
25/03/05
|
|
The Blunder Years
|
La vieille peur d'Homer
|
17
|
12.51
|
|
31/03/05
|
|
Moe Baby Blues
|
Moe, le baby-sitter
|
17
|
12.51
|
|
31/03/05
|
|
The Trouble With Trillions
|
Pour quelque milliards de plus
|
17
|
12.51
|
|
19/06/05
|
|
Marge vs. the Monorail
|
Le monorail
|
17
|
12.51
|
|
28/06/05
|
|
The Simpson's 138th Show Spectacular
|
Le spectaculaire 138ème épisode des Simpson
|
17
|
12.51
|
|
15/07/05
|
|
Team Homer
|
Une partie Homérique
|
17
|
12.51
|
|
20/07/05
|
|
Treehouse Of Horror XIV
|
Simpson Horror Show XIV
|
16
|
11.77
|
|
11/03/05
|
|
Bart Star
|
Fou de foot
|
16
|
11.77
|
|
19/06/05
|
|
Duffless
|
Ne lui jetez pas la première bière
|
16
|
11.77
|
|
28/06/05
|
|
Who Shot Mr. Burns? - Part One
|
Qui a tiré sur M. Burns ? 1/2
|
16
|
11.77
|
|
06/07/05
|
|
Who Shot Mr. Burns? (2)
|
Qui a tiré sur M. Burns ? 2/2
|
16
|
11.77
|
|
06/07/05
|
|
The Day the Violence Died
|
Le jour où la violence s'est éteinte
|
16
|
11.77
|
|
29/07/05
|
|
Bart on the Road
|
Faux permis vrais ennuis
|
16
|
11.77
|
|
03/08/05
|
|
The Fat And The Furriest
|
La bête et le bête
|
15
|
11.04
|
|
11/03/05
|
|
Fraudcast News
|
Le canard déchaîné
|
15
|
11.04
|
|
10/04/05
|
|
Lisa Gets an A
|
Lisa a la meilleure note
|
15
|
11.04
|
|
09/06/05
|
|
Homer's Triple Bypass
|
Oh ! La crise... cardiaque
|
15
|
11.04
|
|
28/06/05
|
|
Lisa the Vegetarian
|
Lisa la végétarienne
|
15
|
11.04
|
|
11/07/05
|
|
Marge Be Not Proud
|
Marge et son petit voleur
|
15
|
11.04
|
|
20/07/05
|
|
Bart the Fink
|
Krusty: le retour
|
15
|
11.04
|
|
25/07/05
|
|
A Fish Called Selma
|
Un poisson nommé Selma
|
15
|
11.04
|
|
29/07/05
|
|
I, (Annoyed Grunt)-Bot
|
Roboflop
|
14
|
10.3
|
|
11/03/05
|
|
Diatribe of a Mad Housewife
|
Tout un roman !
|
14
|
10.3
|
|
05/04/05
|
|
Bart-Mangled Banner
|
Le drapeau…potin de Bart
|
14
|
10.3
|
|
10/04/05
|
|
The Wizard of Evergreen Terrace
|
La dernière invention d'Homer
|
14
|
10.3
|
|
09/06/05
|
|
Bart the Mother
|
Lézards populaires
|
14
|
10.3
|
|
09/06/05
|
|
Bart Carny
|
Un drôle de manège
|
14
|
10.3
|
|
19/06/05
|
|
Bart Sells His Soul
|
Bart vend son âme
|
14
|
10.3
|
|
11/07/05
|
|
Hello Gutter, Hello Fadder
|
Homer perd la boule
|
14
|
10.3
|
|
11/07/05
|
|
Mother Simpson
|
La mère d'Homer
|
14
|
10.3
|
|
15/07/05
|
|
Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish'
|
Grand-père Simpson et le trésor maudit
|
14
|
10.3
|
|
03/08/05
|
|
My Mother the Carjacker
|
Une mamie hors la loi
|
13
|
9.56
|
|
11/03/05
|
|
Tree House of Horror IX
|
Simpson Horror Show IX
|
13
|
9.56
|
|
09/06/05
|
|
Selma's Choice
|
Le choix de Selma
|
13
|
9.56
|
|
28/06/05
|
|
Two Bad Neighbors
|
Deux mauvais voisins
|
13
|
9.56
|
|
20/07/05
|
|
Today, I am a Clown
|
Enfin clown
|
12
|
8.83
|
|
11/03/05
|
|
Milhouse Doesn't Live Here Anymore
|
Un gros soûl, des gros sous
|
12
|
8.83
|
|
05/04/05
|
|
Hunka Hunka Burns in Love
|
Aphrodite Burns
|
12
|
8.83
|
|
19/05/05
|
|
Lard of the Dance
|
La graisse antique
|
12
|
8.83
|
|
09/06/05
|
|
Tree House of Horror VIII
|
Simpson Horror Show VIII
|
12
|
8.83
|
|
19/06/05
|
|
Summer of 4'2"
|
La bande à Lisa
|
12
|
8.83
|
|
06/07/05
|
|
Little Big Mom
|
Big Mama Lisa
|
12
|
8.83
|
|
11/07/05
|
|
The Regina Monologues
|
Homer rentre dans la reine
|
11
|
8.09
|
|
11/03/05
|
|
Catch 'em if You Can
|
Attrapez-nous si vous pouvez
|
11
|
8.09
|
|
10/04/05
|
|
The Way We Weren't
|
Ma plus belle histoire d'amour c'est toi
|
11
|
8.09
|
|
10/04/05
|
|
The Principal and the Pauper
|
Le Principal principal
|
11
|
8.09
|
|
19/06/05
|
|
Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodly
|
Le foyer de la révolte
|
11
|
8.09
|
|
06/07/05
|
|
Take My Wife, Sleaze
|
Homer et sa bande
|
11
|
8.09
|
|
11/07/05
|
|
Lisa the Iconoclast
|
Le vrai-faux héros
|
11
|
8.09
|
|
25/07/05
|
|
Smart and Smarther
|
Quel gros Q.I. !
|
10
|
7.36
|
|
05/04/05
|
|
My Big Fat Geek Wedding
|
Klingon, j'arrive
|
10
|
7.36
|
|
10/04/05
|
|
She of Little Faith
|
Sans foi ni toit
|
10
|
7.36
|
|
19/05/05
|
|
I Love Lisa
|
J'aime Lisa
|
10
|
7.36
|
|
28/06/05
|
|
Grift of the Magi
|
Le jouet qui tue
|
10
|
7.36
|
|
11/07/05
|
|
Co-Dependent's Day
|
Boire et déboires
|
9
|
6.62
|
|
10/04/05
|
|
When You Dish Upon a Star
|
Homer fait son cinéma
|
9
|
6.62
|
|
09/06/05
|
|
Brother From the Same Planet
|
Le grand frère
|
8
|
5.89
|
|
28/06/05
|
|
The Wandering Juvie
|
Fugue pour menottes à 4 mains
|
7
|
5.15
|
|
10/04/05
|
|
Simple Simpson
|
Tarteman le vengeur masqué
|
7
|
5.15
|
|
10/04/05
|
|
Sideshow Bob's Last Gleaming
|
Bombinette Bob
|
7
|
5.15
|
|
15/07/05
|
|
Margical History Tour
|
En marge de l'histoire
|
6
|
4.41
|
|
05/04/05
|
|
D'oh-in' in the Wind
|
Hippie hip hourra
|
6
|
4.41
|
|
09/06/05
|
|
Much Apu About Nothing
|
J'y suis, j'y reste
|
6
|
4.41
|
|
03/08/05
|
|
Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
|
Allocutions familiales
|
5
|
3.68
|
|
11/03/05
|
|
Eight Misbehavin'
|
Huit d'un coup
|
5
|
3.68
|
|
11/07/05
|
|
The Ziff Who Came to Dinner
|
Coup de poker
|
4
|
2.94
|
|
05/04/05
|
|
Jaws Wired Shut
|
Austère Homer
|
4
|
2.94
|
|
19/05/05
|
|
'Tis The Fifteenth Season
|
Père Noël sans frontières
|
3
|
2.21
|
|
11/03/05
|
|
Lisa's Sax
|
Le saxe de Lisa
|
3
|
2.21
|
|
19/06/05
|
|
Scenes From a Class Struggle in Springfield
|
Premiers pas dans le grand monde
|
3
|
2.21
|
|
25/07/05
|
|
The President Wore Pearls
|
Soit belle et tais-toi !
|
2
|
1.47
|
|
11/03/05
|
|
Homer the Moe
|
Les Maux de Moe
|
2
|
1.47
|
|
19/05/05
|
|
All Singing, All Dancing
|
Simpsonnerie chantante
|
1
|
0.74
|
|
25/03/05
|
|
The Parent Rap
|
Les parents trinquent
|
1
|
0.74
|
|
19/05/05
|
