|
|
|
|
|
|
|
Episodes VO
|
Episodes VF
|
Note Donnée
|
Note Réévaluée
|
Commentaire
|
Jour
|
|
|
|
|
|
|
|
Dude, Where's My Ranch?
|
Le tube qui tue
|
15
|
12.47
|
|
16/08/04
|
|
Three Gays of the Condo
|
Le gay-pied
|
13
|
10.81
|
|
13/08/04
|
|
Old Yeller Belly
|
Le chien-chien à mon Homer
|
10
|
8.31
|
|
13/08/04
|
|
Scuse Me While I Miss the Sky
|
La guerre pour les étoiles
|
16
|
13.3
|
|
13/08/04
|
|
Brake My Wife, Please
|
Marge, chauffeur de maître
|
10
|
8.31
|
|
13/08/04
|
|
The Bart of War
|
Et la cavalerie arriva !
|
2
|
1.66
|
|
13/08/04
|
|
Moe Baby Blues
|
Moe, le baby-sitter
|
10
|
8.31
|
|
13/08/04
|
|
Last Exit to Springfield
|
Grève à la centrale
|
19
|
15.8
|
|
13/08/04
|
|
Homer the Heretic
|
Homer l'hérétique
|
18
|
14.97
|
|
13/08/04
|
|
Homer the Great
|
Homer le grand
|
19
|
15.8
|
|
13/08/04
|
|
The City of New York vs. Homer Simpson
|
Homer contre New York
|
18
|
14.97
|
|
13/08/04
|
|
Homer vs. the 18th Amendment
|
Homer le baron de la bière
|
19
|
15.8
|
|
13/08/04
|
|
Bart vs. Lisa vs. the Third Grad
|
Frère et soeur ennemis
|
16
|
13.3
|
|
13/08/04
|
|
The Parent Rap
|
Les parents trinquent
|
1
|
0.83
|
|
13/08/04
|
|
Hunka Hunka Burns in Love
|
Aphrodite Burns
|
14
|
11.64
|
|
13/08/04
|
|
Homer the Moe
|
Les Maux de Moe
|
9
|
7.48
|
|
13/08/04
|
|
Pokey Mom
|
L'orgueil du puma
|
2
|
1.66
|
|
13/08/04
|
|
Bye Bye Nerdy
|
La brute et les surdoués
|
1
|
0.83
|
|
13/08/04
|
|
C.E. D'oh!
|
Homer, patron de la centrale
|
12
|
9.98
|
|
14/08/04
|
|
Mr. Spitz Goes to Washington
|
Le député Krusty
|
12
|
9.98
|
|
14/08/04
|
|
Large Marge
|
La nouvelle Marge
|
10
|
8.31
|
|
14/08/04
|
|
Barting Over
|
Homer va le payer
|
5
|
4.16
|
|
14/08/04
|
|
Pray Anything
|
La foi d'Homer
|
11
|
9.15
|
|
14/08/04
|
|
Strong Arms of the Ma
|
Les muscles de Marge
|
8
|
6.65
|
|
14/08/04
|
|
The Simpsons Treehouse Of Horror 13
|
Simpson Horror Show XIII
|
10
|
8.31
|
|
15/08/04
|
|
Special Edna (a.k.a. Love and Marking)
|
Pour l'amour d'Edna
|
9
|
7.48
|
|
15/08/04
|
|
The Dad Who Knew Too Little
|
Pour l'amour de Lisa
|
12
|
9.98
|
|
15/08/04
|
|
The Blunder Years
|
La vieille peur d'Homer
|
14
|
11.64
|
|
15/08/04
|
|
Sweets and Sour Marge
|
La chasse au sucre
|
16
|
13.3
|
|
15/08/04
|
|
A Star is Born-Again
|
Le péché de Ned
|
5
|
4.16
|
|
16/08/04
|
|
Brawl in the Family
|
Un homme et deux femmes
|
13
|
10.81
|
|
16/08/04
|
|
Jaws Wired Shut
|
Austère Homer
|
3
|
2.49
|
|
16/08/04
|
|
The Old Man and the Key
|
La dernière folie de Grand-Père
|
15
|
12.47
|
|
16/08/04
|
|
The Bart Wants What It Wants
|
La passion selon Bart
|
14
|
11.64
|
|
16/08/04
|
|
The Sweetest Apu
|
Apu puni
|
1
|
0.83
|
|
18/08/04
|
|
Blame It on Lisa
|
Aventures au Brésil
|
3
|
2.49
|
|
18/08/04
|
|
Tales from the Public Domain
|
To Bart or not to Bart
|
14
|
11.64
|
|
18/08/04
|
|
Weekend at Burnsie's
|
L'herbe médicinale
|
2
|
1.66
|
|
18/08/04
|
|
The Frying Game
|
Une chaise pour deux
|
13
|
10.81
|
|
18/08/04
|
|
Simpson Safari
|
Le Safari des Simpson
|
16
|
13.3
|
|
18/08/04
|
|
Trilogy of Error
|
Triple erreur
|
16
|
13.3
|
|
18/08/04
|
|
Skinner's Sense of Snow
|
A bas le sergent Skinner
|
16
|
13.3
|
|
22/08/04
|
|
HOMR
|
Le cerveau
|
14
|
11.64
|
|
22/08/04
|
|
Hungry Hungry Homer
|
Homer fait la grève de la faim
|
16
|
13.3
|
|
22/08/04
|
|
Maximum Homerdrive
|
Beau comme un camion
|
17
|
14.13
|
|
25/08/04
|
|
Wild Barts Can't Be Broken
|
Sbartacus
|
15
|
12.47
|
|
25/08/04
|
|
Thirty Minutes Over Tokyo
|
Le pire du soleil levant
|
14
|
11.64
|
|
25/08/04
|
|
E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
|
Une récolte d'enfer
|
15
|
12.47
|
|
25/08/04
|
|
Behind the Laughter
|
Derrière les rires
|
3
|
2.49
|
|
25/08/04
|
|
Children of a Lesser Clod
|
La garderie d'Homer
|
10
|
8.31
|
|
25/08/04
|
|
The Cartridge Family
|
Le papa flingueur
|
15
|
12.47
|
|
28/08/04
|
|
Bart Star
|
Fou de foot
|
16
|
13.3
|
|
28/08/04
|
|
The Principal and the Pauper
|
Le Principal principal
|
11
|
9.15
|
|
28/08/04
|
|
Bart Carny
|
Un drôle de manège
|
16
|
13.3
|
|
28/08/04
|
|
The Joy of Sect
|
Un coup de pied au culte
|
17
|
14.13
|
|
28/08/04
|
|
The Trouble With Trillions
|
Pour quelque milliards de plus
|
16
|
13.3
|
|
28/08/04
|
|
King of the Hill
|
L'abominable Homer des neiges
|
16
|
13.3
|
|
28/08/04
|
|
Simpson Tide
|
Un Homer à la mer
|
19
|
15.8
|
|
28/08/04
|
|
My Mother the Carjacker
|
Une mamie hors la loi
|
15
|
12.47
|
|
15/09/04
|
|
The President Wore Pearls
|
Soit belle et tais-toi !
|
7
|
5.82
|
|
15/09/04
|
|
The Lastest Gun in the West
|
Adieu CowBoy
|
4
|
3.33
|
|
15/09/04
|
|
Missionary: Impossible
|
Missionnaire impossible
|
14
|
11.64
|
|
15/09/04
|
|
Homer the Vigilante
|
Erreur sur la ville
|
19
|
15.8
|
|
15/09/04
|
|
Tree House of Horror V
|
Simpson's Horror Show #5
|
14
|
11.64
|
|
15/09/04
|
|
Homer the Smithers
|
Homer fait son Smithers
|
19
|
15.8
|
|
15/09/04
|
|
The Regina Monologues
|
Homer rentre dans la reine
|
15
|
12.47
|
|
19/09/04
|
|
Gump Roast
|
Tout sur Homer
|
5
|
4.16
|
|
19/09/04
|
|
I Am Furious Yellow
|
Papa furax
|
4
|
3.33
|
|
19/09/04
|
|
Little Girl in the Big Ten
|
La double vie de Lisa
|
8
|
6.65
|
|
19/09/04
|
|
Bart's Comet
|
La comète de Bart
|
16
|
13.3
|
|
22/09/04
|
|
Two Dozen and One Greyhounds
|
Une portée qui rapporte
|
4
|
3.33
|
|
22/09/04
|
|
Who Shot Mr. Burns? - Part One
|
Qui a tiré sur M. Burns ? 1/2
|
14
|
11.64
|
|
22/09/04
|
|
Lisa on Ice
|
Le hockey qui tue
|
6
|
4.99
|
|
22/09/04
|
|
Fear of Flying
|
La peur de l'avion
|
15
|
12.47
|
|
22/09/04
|
|
Sideshow Bob Roberts
|
Le maire est amer
|
5
|
4.16
|
|
22/09/04
|
|
Milhouse Doesn't Live Here Anymore
|
Un gros soûl, des gros sous
|
11
|
9.15
|
Assez bon. Comme le dit Stauf j'aurais preferé voir plus Milhouse avec ses nouveaux copains plutot que Bart et Lisa
|
20/08/05
|
|
The Fat And The Furriest
|
La bête et le bête
|
13
|
10.81
|
Bon épisode
|
20/08/05
|
|
Diatribe of a Mad Housewife
|
Tout un roman !
|
14
|
11.64
|
Bon épisode
|
20/08/05
|
|
My Big Fat Geek Wedding
|
Klingon, j'arrive
|
14
|
11.64
|
Bon épisode pour la saison
|
31/08/05
|
|
Smart and Smarther
|
Quel gros Q.I. !
|
15
|
12.47
|
Bon épisode sur Lisa et Maggie. J'ai bien aimé le moment où Lisa change de style vestimentaire
|
24/08/05
|
|
Treehouse Of Horror XIV
|
Simpson Horror Show XIV
|
14
|
11.64
|
Bon horror show malgré la saison
|
24/08/05
|
|
Simple Simpson
|
Tarteman le vengeur masqué
|
13
|
10.81
|
Certaines scènes sont un peu trop recopiées sur Spiderman et autres films du genre, mais en gros, l'épisode est assez bon
|
31/08/05
|
|
Mom and Pop Art
|
Le Chef d'oeuvre d'Homer
|
18
|
14.97
|
Comme le dit le titre, c'est un chef d'oeuvre. Le meilleur de la saison 10
|
13/08/04
|
|
How I Spent My Strummer Vacation
|
Homer like a Rolling Stones
|
14
|
11.64
|
D'accord, encore plein de guest star mais l'épisode est quand meme pas mal.
|
13/08/04
|
|
Sunday, Cruddy Sunday
|
Les prisonniers du stade
|
13
|
10.81
|
de bons gags comme le faux barreau mais il n'est pas extra
|
25/02/04
|
|
Bart-Mangled Banner
|
Le drapeau…potin de Bart
|
13
|
10.81
|
de très bonnes séquences comme Hibbert poursuivant Bart, Homer au téléphone "Au revoir ?...Tonalité ?" ...
|
03/09/05
|
|
Papa's Got a Brand New Badge
|
Flic de choc
|
17
|
14.13
|
difficile à croire que c'est le meme scenariste qui a fait Les maux de Moe
|
13/08/04
|
|
Half-Decent Proposal
|
Proposition à demi-indécente
|
6
|
4.99
|
Histoire sans interet
|
24/08/05
|
|
Tennis the Menace
|
Tennis la malice
|
15
|
12.47
|
j'adore la sequence avec les ramasseurs de balles et le début n'est pas mal non plus
|
25/02/04
|
|
Margical History Tour
|
En marge de l'histoire
|
6
|
4.99
|
Je déteste ce genre d'épisode et celui-ci est le pire
|
20/08/05
|
|
Take My Wife, Sleaze
|
Homer et sa bande
|
19
|
15.8
|
je ne vous comprend pas, j'adore cet episode. Pour moi c'est le meilleur de la saison 11
|
25/02/04
|
|
Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
|
Allocutions familiales
|
11
|
9.15
|
L'histoire est un peu exagerée mais il y a de très bons gags
|
20/08/05
|
|
Fraudcast News
|
Le canard déchaîné
|
15
|
12.47
|
L'un des meilleurs épisodes de la saison. Un scénario solide, de bons gags...
|
03/09/05
|
|
The Mansion Family
|
La grande vie
|
18
|
14.97
|
meilleur de la saison 11
|
13/08/04
|
|
The Computer Wore Menace Shoes
|
Le site inter-pas-net d'Homer
|
18
|
14.97
|
Meilleur de la saison 12
|
13/08/04
|
|
You Only Move Twice
|
Un monde trop parfait
|
20
|
16.63
|
Mon épisode préferé. Pleins de gags et un scenario du tonnere !!!!
|
25/02/04
|
|
Homie the Clown
|
Homer le Clown
|
19
|
15.8
|
Mon préferé de la saison !!!
|
25/02/04
|
|
Catch 'em if You Can
|
Attrapez-nous si vous pouvez
|
12
|
9.98
|
pas mauvais, mais il n'a rien d'exceptionel.
|
31/08/05
|
|
Today, I am a Clown
|
Enfin clown
|
12
|
9.98
|
Pas trop mal
|
20/08/05
|
|
I'm Spelling as Fast as I Can
|
La reine de l'orthographe
|
11
|
9.15
|
pas trop mal surtout la partie avec Homer
|
16/08/04
|
|
The Ziff Who Came to Dinner
|
Coup de poker
|
4
|
3.33
|
Proposition à demi-indécente sufisait largement !
|
24/08/05
|
|
All Singing, All Dancing
|
Simpsonnerie chantante
|
1
|
0.83
|
Quel horreur !!!
|
25/02/04
|
|
Co-Dependent's Day
|
Boire et déboires
|
12
|
9.98
|
Quelques bonnes séquences comme Marge ayant bu, entend tout très fort ou quand la voiture d'Homer se retourne...mais ça n'est pas un épisode exceptionel
|
31/08/05
|
|
The Great Louse Detective
|
Qui veut tuer Homer
|
17
|
14.13
|
un des meilleurs avec Tahiti Bob
|
13/08/04
|
|
Helter Shelter
|
Reality Chaud
|
16
|
13.3
|
un magnifique épisode très original....(pour la saison)
|
25/02/04
|
|
The Wandering Juvie
|
Fugue pour menottes à 4 mains
|
9
|
7.48
|
Un ou deux bons moment mais à part ça l'histoire n'est pas très recherchée.
|
31/08/05
|
|
'Tis The Fifteenth Season
|
Père Noël sans frontières
|
7
|
5.82
|
Un ou deux gag marant mais c'est pas génial
|
20/08/05
|
|
I, (Annoyed Grunt)-Bot
|
Roboflop
|
11
|
9.15
|
Vraiment bof, quelque gags mais l'histoire de Homer qui devient un robot est vraiment nul je trouve
|
20/08/05
|
|
The Way We Weren't
|
Ma plus belle histoire d'amour c'est toi
|
7
|
5.82
|
Vraiment pas terrible. Pleins d'incohérences et pas très drole.
|
03/09/05
|
