Bonjour, vous n'etes pas logué.
Bonjour . Aujourd hui: 19/04/2025, nous vous suggérons de voter pour les épisodes de la saison 1.
NOUVEAU : Visitez notre forum pour discuter des épisodes et des saisons
Il y a 1039 Geeks inscripts.
Nom en VF: Volcano
Nom en VO: Volcano
Numero de serie: 103
Numero de diffusion: 20/08/1997
Saison-Episode S1E2
Auteur: Trey Parker and Matt Stone
Réalisateur: UNCREDITED
Résumé: The boys are off on a hunting trip with Stan's Uncle Jimbo and Jimbo has brought along his old war buddy Ned. Uncle Jimbo and Ned plan to teach the boys some of the basic rules of hunting, such as "not spilling your beer in the bullet chamber." They go to the woods outside of town and the boys are each issued a beer, smokes and a gun. Uncle Jimbo also teaches them about the technicalities of hunting, such as how to shoot at endangered species, legally. Cartman gets into hunting, but Stan has an issue with shooting the bunny, disappointing his Uncle Jimbo; but Stan doesn't appear to have a problem with his desire to shoot Cartman. Meanwhile, in the background, the mountain located just outside of town has started rumbling. Randy Marsh is informed that the mountain is a volcano.

Back at hunting camp, Ned uses the old Indian fire trick to get the campfire going. The gasoline he uses catches himself and Jimbo's Hummer on fire. The Hummer explodes, trapping them in the woods. At City Hall, Chef is lobbying for Salisbury steak, when Randy Marsh enters warning the mayor about the pending eruption of Mt. Evanson and the town is "totally screwed." Chef informs the mayor that the children are up in the mountains camping; so the mayor mobilizes the media and the citizens to save South Park and the children. Back at the camp, scary stories are being told around the campfire. Cartman tries to scare the others with the story of "Skuzzle-butt," a monster with a hand of celery, leg of Patrick Duffy and a penchant for weaving wicker baskets. Of course, they don't believe him. Ned starts singing around the campfire, as Cartman disguises himself as "Skuzzle-butt" to scare them the next day. Kenny is taken fishing the following morning as he has won the favor of Jimbo, much to Stan's dismay. Stan reports to his uncle that Cartman is missing, so the fishing trip is shortened so that they can go look for him.

The media has arrived in South Park. In their search for Cartman, the hunters come upon "Skuzzle-butt," who is really Cartman in disguise. Cartman is convinced he has them scared, until they start shooting at him. The mayor plans to start breaking people up into search parties, when Randy Marsh shows her his plan for diverting the volcano's lava around the town. Some of the townspeople are given the task of digging a large trench. On the search for "Skuzzle-butt" Stan takes the lead in the hunt, while Cartman tries to get out of his disguise. The citizens prepare to for the eventual eruption of the volcano by watching the old film "Duck and Cover," which Chef cites as a load of crap. Meanwhile, back in the woods, Stan has "Skuzzle-butt" in his sights.

Stan finds he still can't shoot at any living thing, Uncle Jimbo is about to take care of the job himself, when Cartman finally gets his disguise off. The volcano erupts, and is almost killed by the hot lava. The hunting party finds their escape from the woods cut-off by the trench the townspeople have dug to divert the lava. The real "Skuzzle-butt" appears and saves the day by weaving a wicker basket that he uses to get them across the trench. The trench itself also works by diverting the lava into a nearby canyon that goes to Denver. Everyone, including Kenny appears to be safe. Chef sings a song to celebrate and the mayor thanks "Skuzzle-butt." Stan also gives thanks to "Skuzzle-butt" in the form of a shot to the head. Stan doesn't understand why his uncle is disappointed now that he has actually shot something. Deciding that hunting is "stupid" the boys go home to watch cartoons, because as Cartman says "cartoons kick ass."

  • Kenny dies when Ned drops his gun and it goes off, despite previously being torched by hot lava.
    • Classement Nombre de vote Note Globale
    17 3 13.67 / 12.19
    Votre Note:

    < Précédent Premier épisode de la saison: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant >
    Votant Pays Age Groupe Cartoon préféré Série Préféré Note / Rééval. Commentaire Jour:
    regismo france 19 The Simpsons Park Les Simpsons Friends 15 / 14.59 Un bon épisode, avec Kukrapock, le film "plonge et couvre-toi", le "il fonce droit sur nous" et les musiques dramatiques à foison, très drôles. 05/10/07
    Chownkey France 15 Cartoonesque South Park Friends 12 / 9.88 Épisode assez moyen, mais il y a la partie de chasse et la jambe en Patrick Duffy... :) 20/08/05
    Maok france 23 Bande des M Les Simpsons Friends 14 / 12.08 sympa, la decouverte de "il fonce droit sur nous" 09/09/03

    Mon bouton : Pour m écrire: thegeekslair@free.fr