|
|
|
|
|
|
Episodes VO
|
Episodes VF
|
Note Donnée
|
Note Réévaluée
|
Commentaire
|
Jour
|
|
|
|
|
|
|
Lisa's Pony
|
Le poney de Lisa
|
13
|
13.47
|
|
20/02/03
|
Flaming Moe's
|
Un coktail d'enfer
|
12
|
12.43
|
|
20/02/03
|
Bart the Lover
|
Bart le tombeur
|
15
|
15.54
|
|
20/02/03
|
The Homer They Fall
|
Le roi du ring
|
8
|
8.29
|
|
20/02/03
|
Bart's Friend Falls in Love
|
Séparés par l'amour
|
13
|
13.47
|
|
11/03/03
|
Colonel Homer
|
Impresario de mon coeur
|
13
|
13.47
|
|
11/03/03
|
When Flanders Failed
|
Le palais du gaucher
|
12
|
12.43
|
|
11/03/03
|
Lisa the Greek
|
L'enfer du jeu
|
9
|
9.32
|
|
11/03/03
|
Homer at the Bat
|
Homer la foudre
|
13
|
13.47
|
|
11/03/03
|
Brother Can You Spare Two Dimes?
|
Le retour du frère prodigue
|
11
|
11.4
|
|
11/03/03
|
Burns Baby Burns
|
Le fils indigne de M. Burns
|
9
|
9.32
|
|
12/03/03
|
A Milhouse Divided
|
Un Milhouse pour deux
|
8
|
8.29
|
|
12/03/03
|
Lisa's Date with Density
|
Le gros petit ami de Lisa
|
10
|
10.36
|
|
12/03/03
|
Hurricane Neddy
|
Une crise de Ned
|
13
|
13.47
|
|
12/03/03
|
El Viaje Misterioso de Nuestro Homer (a.k.a. The Mysterious Voyage of Our Homer)
|
Le mystérieux voyage d'Homer
|
9
|
9.32
|
|
12/03/03
|
The Springfield Files
|
Aux frontière du réel
|
17
|
17.61
|
|
13/03/03
|
Mountain of Madness
|
La montagne en folie
|
12
|
12.43
|
|
13/03/03
|
Homer's Phobia
|
La phobie d'homer
|
11
|
11.4
|
|
13/03/03
|
My Sister, My Sitter
|
A bas la baby-sitter
|
10
|
10.36
|
|
13/03/03
|
Homer vs. the 18th Amendment
|
Homer le baron de la bière
|
17
|
17.61
|
|
13/03/03
|
Grade School Confidential
|
L'amour pédagogique
|
8
|
8.29
|
|
13/03/03
|
In Marge We Trust
|
Je crois en Marge
|
9
|
9.32
|
|
13/03/03
|
Homer's Enemy
|
L'ennemi d'Homer
|
14
|
14.51
|
|
13/03/03
|
The Secret War of Lisa Simpson
|
La guerre secrète de Lisa Simpson
|
10
|
10.36
|
|
13/03/03
|
Simpson Tide
|
Un Homer à la mer
|
15
|
15.54
|
|
14/04/03
|
The Cartridge Family
|
Le papa flingueur
|
9
|
9.32
|
|
15/03/03
|
Tree House of Horror VIII
|
Simpson Horror Show VIII
|
9
|
9.32
|
|
22/03/03
|
Realty Bites
|
Marge business
|
12
|
12.43
|
|
22/03/03
|
Bart Carny
|
Un drôle de manège
|
11
|
11.4
|
|
25/03/03
|
The Joy of Sect
|
Un coup de pied au culte
|
10
|
10.36
|
|
25/03/03
|
This Little Wiggy
|
La clé magique
|
12
|
12.43
|
|
26/03/03
|
All Singing, All Dancing
|
Simpsonnerie chantante
|
3
|
3.11
|
|
31/03/03
|
Lisa the Simpson
|
La malédiction des Simpson
|
10
|
10.36
|
|
31/03/03
|
The Last Temptation of Krust
|
La dernière tentation de Krusty
|
8
|
8.29
|
|
31/03/03
|
Dumbbell Indemnity
|
Pour l'amour de Moe
|
12
|
12.43
|
|
31/03/03
|
Miracle on Evergreen Terrace
|
Noêl d'enfer
|
6
|
6.22
|
|
02/04/03
|
Das Bus
|
Les petits sauvages
|
8
|
8.29
|
|
02/04/03
|
Bye Bye Nerdy
|
La brute et les surdoués
|
5
|
5.18
|
|
02/04/03
|
Hungry Hungry Homer
|
Homer fait la grève de la faim
|
10
|
10.36
|
|
02/04/03
|
Trilogy of Error
|
Triple erreur
|
15
|
15.54
|
|
02/04/03
|
Hunka Hunka Burns in Love
|
Aphrodite Burns
|
11
|
11.4
|
|
02/04/03
|
Brawl in the Family
|
Un homme et deux femmes
|
8
|
8.29
|
|
02/04/03
|
Sweets and Sour Marge
|
La chasse au sucre
|
10
|
10.36
|
|
02/04/03
|
The Bart Wants What It Wants
|
La passion selon Bart
|
6
|
6.22
|
|
02/04/03
|
The Old Man and the Key
|
La dernière folie de Grand-Père
|
11
|
11.4
|
|
02/04/03
|
Tales from the Public Domain
|
To Bart or not to Bart
|
6
|
6.22
|
|
02/04/03
|
Blame It on Lisa
|
Aventures au Brésil
|
13
|
13.47
|
|
02/04/03
|
A Tale of Two Springfields
|
La bataille des deux Springfield
|
12
|
12.43
|
|
06/04/03
|
Girlie Edition
|
Le journal de Lisa Simpson
|
8
|
8.29
|
|
08/04/03
|
Lost Our Lisa
|
Le bus fatal
|
11
|
11.4
|
|
14/04/03
|
Natural Born Kissers
|
Chéri fait moi peur
|
7
|
7.25
|
|
14/04/03
|
The Wizard of Evergreen Terrace
|
La dernière invention d'Homer
|
13
|
13.47
|
|
15/04/03
|
Weekend at Burnsie's
|
L'herbe médicinale
|
6
|
6.22
|
|
15/04/03
|
Gump Roast
|
Tout sur Homer
|
4
|
4.14
|
|
15/04/03
|
I Am Furious Yellow
|
Papa furax
|
6
|
6.22
|
|
15/04/03
|
The Frying Game
|
Une chaise pour deux
|
10
|
10.36
|
|
15/04/03
|
King of the Hill
|
L'abominable Homer des neiges
|
9
|
9.32
|
|
16/04/03
|
Bart the Mother
|
Lézards populaires
|
4
|
4.14
|
|
16/04/03
|
Tree House of Horror IX
|
Simpson Horror Show IX
|
12
|
12.43
|
|
22/04/03
|
When You Dish Upon a Star
|
Homer fait son cinéma
|
6
|
6.22
|
|
25/04/03
|
D'oh-in' in the Wind
|
Hippie hip hourra
|
4
|
4.14
|
|
25/04/03
|
Homer Simpson in "Kidney Trouble"
|
Touche pas à mon rein
|
11
|
11.4
|
|
25/04/03
|
Mayored to the Mob
|
Homer, garde du corps
|
13
|
13.47
|
|
25/04/03
|
Lisa Gets an A
|
Lisa a la meilleure note
|
12
|
12.43
|
|
29/04/03
|
Viva Ned Flanders
|
Fiesta à Las Vegas
|
8
|
8.29
|
|
29/04/03
|
Wild Barts Can't Be Broken
|
Sbartacus
|
9
|
9.32
|
|
29/04/03
|
I'm With Cupid
|
L'amour au curry
|
6
|
6.22
|
|
02/05/03
|
Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'
|
Une femme au volant
|
7
|
7.25
|
|
02/05/03
|
Make Room For Lisa
|
C'est dur la culture
|
9
|
9.32
|
|
08/05/03
|
Maximum Homerdrive
|
Beau comme un camion
|
13
|
13.47
|
|
08/05/03
|
Mom and Pop Art
|
Le Chef d'oeuvre d'Homer
|
9
|
9.32
|
|
10/05/03
|
Monty Can't Buy Me Love
|
L'amour ne s'achète pas
|
5
|
5.18
|
|
14/05/03
|
Thirty Minutes Over Tokyo
|
Le pire du soleil levant
|
12
|
12.43
|
|
18/05/03
|
Beyond Blunderdome
|
Mel Gibson les cloches
|
14
|
14.51
|
|
18/05/03
|
Brother's Little Helper
|
La pillule qui rend sage
|
12
|
12.43
|
|
21/05/03
|
Guess Who's Coming to Criticize Dinner
|
La critique de lard
|
9
|
9.32
|
|
21/05/03
|
Hello Gutter, Hello Fadder
|
Homer perd la boule
|
9
|
9.32
|
|
24/05/03
|
Eight Misbehavin'
|
Huit d'un coup
|
5
|
5.18
|
|
26/05/03
|
Take My Wife, Sleaze
|
Homer et sa bande
|
4
|
4.14
|
|
29/05/03
|
Little Big Mom
|
Big Mama Lisa
|
12
|
12.43
|
|
02/06/03
|
Faith Off
|
Il était une "foi"
|
7
|
7.25
|
|
02/06/03
|
Homer to the Max
|
Max Simpson
|
4
|
4.14
|
|
02/06/03
|
Tree House of Horror X
|
Horror Show X
|
13
|
13.47
|
|
02/06/03
|
The Mansion Family
|
La grande vie
|
10
|
10.36
|
|
02/06/03
|
Grift of the Magi
|
Le jouet qui tue
|
11
|
11.4
|
|
02/06/03
|
Saddlesore Galactica
|
Courses Epiques
|
5
|
5.18
|
|
06/06/03
|
Alone Again Natura-Diddly
|
Adieu Maude
|
11
|
11.4
|
|
06/06/03
|
Missionary: Impossible
|
Missionnaire impossible
|
9
|
9.32
|
|
06/06/03
|
Pygmoelian
|
Bière qui coule amasse mousse
|
4
|
4.14
|
|
07/06/03
|
Bart to the Future
|
Les Simpson dans 30 ans
|
5
|
5.18
|
|
16/06/03
|
Days of Wine and D'Oh'ses
|
Sobre Barney
|
11
|
11.4
|
|
16/06/03
|
Last Tap Dance in Springfield
|
Tais-toi et danse !
|
4
|
4.14
|
|
16/06/03
|
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
|
Marge Folies
|
7
|
7.25
|
|
16/06/03
|
Behind the Laughter
|
Derrière les rires
|
7
|
7.25
|
|
16/06/03
|
Tree House of Horror XI
|
Simpson Horror Show XI
|
7
|
7.25
|
|
01/07/03
|
Insane Clown Poppy
|
Une fille de clown
|
5
|
5.18
|
|
01/07/03
|
Lisa the Tree Hugger
|
Touche pas à ma forêt
|
7
|
7.25
|
|
01/07/03
|
Homer vs. Dignity
|
La dignité d'homer
|
8
|
8.29
|
|
01/07/03
|
The Computer Wore Menace Shoes
|
Le site inter-pas-net d'Homer
|
10
|
10.36
|
|
01/07/03
|
The Great Money Caper
|
Les escrocs
|
11
|
11.4
|
|
01/07/03
|
Skinner's Sense of Snow
|
A bas le sergent Skinner
|
11
|
11.4
|
|
01/07/03
|
HOMR
|
Le cerveau
|
9
|
9.32
|
|
01/07/03
|
Pokey Mom
|
L'orgueil du puma
|
4
|
4.14
|
|
01/07/03
|
I Married Marge
|
Vive les Mariés
|
13
|
13.47
|
c'est bien de voir le mariage de homer et marge et la naissance de bart. j'ai bien aimé quand marge va au drive ou homer travaille "qu'est-ce que vs voulez?" "mon mari" "avec des frites?"
|
11/03/03
|
Brother From Another Series
|
Les frères ennemis
|
10
|
10.36
|
ça fait bizare de voir tahiti bob gentil
|
13/03/03
|
Simpsons Spin-off Showcase
|
Les vrais-faux Simpson
|
7
|
7.25
|
deja je n'aime pas trop les petites histoires, et celles-ci n'etaient pas tres bonnes
|
13/03/03
|
Tree House of Horror VII
|
Les Simpson spécial Halloween VII
|
12
|
12.43
|
en general j'aime pas trop les petites histoires mais celle-ci etaient plutot bien
|
20/02/03
|
The Principal and the Pauper
|
Le Principal principal
|
3
|
3.11
|
épisode farfelu
|
15/03/03
|
The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
|
Mère hindoue, fils indigne
|
10
|
10.36
|
homer à la maison de retraite et le dieu à la tête d'elephant
|
14/03/03
|
Homer Defined
|
Une belle simpsonnerie
|
12
|
12.43
|
Homer dans le dico !
|
20/02/03
|
Like Father, Like Klown
|
Tel père, tel clown
|
8
|
8.29
|
Il est pas tres gai.
|
20/02/03
|
E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
|
Une récolte d'enfer
|
10
|
10.36
|
j'ai aimé le debut avec zorro et homer avec son gant
|
23/05/03
|
Lisa's Sax
|
Le saxe de Lisa
|
10
|
10.36
|
j'ai bien aimé l'inscription sur le saxe"...with loves and..D'OH!"
|
11/03/03
|
The Old Man and the C Student
|
Les vieux sont tombés sur la tête
|
11
|
11.4
|
j'ai bien aimé le coup des ressorts
|
10/05/03
|
Dog of Death
|
Chienne de vie
|
10
|
10.36
|
j'ai bien aimé le passage du "paradis des chiens" par homer !
|
11/03/03
|
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
|
Shary Bobbins
|
8
|
8.29
|
j'ai pas trop aimé les chansons. le seul moment où j'ai aimé c'est quand il redeviennent eux-mêmes et pendant le repas
|
20/02/03
|
Lard of the Dance
|
La graisse antique
|
16
|
16.58
|
je l'ai trouvé trés drôle, surtout l'histoire du commerce de graisse.
|
14/04/03
|
Little Girl in the Big Ten
|
La double vie de Lisa
|
6
|
6.22
|
je n'ai pas aimé la partie lisa, j'ai preferé bart ds sa bulle
|
15/04/03
|
Sunday, Cruddy Sunday
|
Les prisonniers du stade
|
4
|
4.14
|
je suis d'accord avec la fin
|
14/05/03
|
Trash of the Titans
|
Vive les éboueurs
|
10
|
10.36
|
la fin est assez demoralisante
|
08/04/03
|
Lisa the Skeptic
|
Les ailes du délire
|
9
|
9.32
|
la fin est bien et inattendue mais le reste moyen
|
17/03/03
|
The Old Man and the Lisa
|
Le vieil homme et Lisa
|
10
|
10.36
|
la fin est tres bien
|
13/03/03
|
She of Little Faith
|
Sans foi ni toit
|
11
|
11.4
|
la transformation de l'église est .. étonante et assez amusante
|
02/04/03
|
You Only Move Twice
|
Un monde trop parfait
|
13
|
13.47
|
le patron fou est trop marrant
|
20/02/03
|
The Itchy & Scratchy & Poochie Show
|
Itchy & Scratchy & Poochie
|
9
|
9.32
|
pas terrible, à part la fin de poochie
|
13/03/03
|
The Canine Mutiny
|
Un chien de ma chienne
|
6
|
6.22
|
pas trop de gags
|
27/02/03
|
Bart Star
|
Fou de foot
|
16
|
16.58
|
pleins de bons gags
|
13/03/03
|
The Otto Show
|
Le permis d'Otto bus
|
12
|
12.43
|
qd Homer dit qu'il ne s'entend meme plus penser à cause du bruit que fait otto et qu'il pense :"je veux des cacahuètes!"
|
26/02/03
|
The City of New York vs. Homer Simpson
|
Homer contre New York
|
17
|
17.61
|
trop bien ! surtout quand homer roule avec le sabot à sa roue
|
11/03/03
|
Radio Bart
|
Un puit de mensonges
|
16
|
16.58
|
un de mes episodes preferés
|
11/03/03
|
Separate Vocations
|
Le flic et la rebelle
|
14
|
14.51
|
un épisode tres drole (la machine qui se deregle au nom de Bart Simpson)
|
11/03/03
|
Black Widower
|
La veuve noire
|
14
|
14.51
|
un simpson policier plutot bien je trouve
|
20/02/03
|