|
|
|
|
|
|
Episodes VO
|
Episodes VF
|
Note Donnée
|
Note Réévaluée
|
Commentaire
|
Jour
|
|
|
|
|
|
|
Homer at the Bat
|
Homer la foudre
|
15
|
13.4
|
|
06/01/04
|
Bart the Lover
|
Bart le tombeur
|
9
|
8.04
|
|
06/01/04
|
Homer Alone
|
Homer au foyer
|
11
|
9.83
|
|
06/01/04
|
Burns Verkaufen der Kraftwerk
|
Burns verkaufen der Kraftwerk
|
10
|
8.93
|
|
06/01/04
|
Lisa the Greek
|
L'enfer du jeu
|
17
|
15.19
|
|
30/12/03
|
Radio Bart
|
Un puit de mensonges
|
11
|
9.83
|
|
30/12/03
|
Flaming Moe's
|
Un coktail d'enfer
|
15
|
13.4
|
|
24/12/03
|
Saturdays of Thunder
|
Un père dans la course
|
13
|
11.62
|
|
24/12/03
|
Lisa's Pony
|
Le poney de Lisa
|
9
|
8.04
|
|
24/12/03
|
Tree House of Horror II: A Simpsons Halloween
|
Simpson's Horror Show II
|
10
|
8.93
|
|
24/12/03
|
When Flanders Failed
|
Le palais du gaucher
|
11
|
9.83
|
|
21/12/03
|
Bart the Murderer
|
Le petit parrain
|
15
|
13.4
|
|
21/12/03
|
Homer Defined
|
Une belle simpsonnerie
|
13
|
11.62
|
|
21/12/03
|
Like Father, Like Klown
|
Tel père, tel clown
|
7
|
6.25
|
|
21/12/03
|
Mr. Lisa Goes to Washington
|
Lisa va à Washington
|
8
|
7.15
|
|
04/12/03
|
Stark Raving Dad
|
Mon pote Michael Jackson
|
11
|
9.83
|
|
28/11/03
|
Bart the Genius
|
Bart le génie
|
12
|
10.72
|
|
29/06/03
|
Simpsons Roasting on an Open Fire
|
Noêl Mortel
|
11
|
9.83
|
c le premier donc soyons indulgents , de bons gags notemment homer parlant du chien : " c est un looser , c un abruti ..... c un simpson "
|
29/06/03
|
Some Enchanted Evening
|
Une soirée d'enfer
|
9
|
8.04
|
|
16/06/03
|
Krusty Gets Busted
|
Un clown à l'ombre
|
13
|
11.62
|
|
16/06/03
|
The Crepes of Wrath
|
L'espion qui venait de chez moi
|
7
|
6.25
|
|
16/06/03
|
Homer's Night Out
|
L'odyssée d'Homer
|
8
|
7.15
|
|
16/06/03
|
The Call of the Simpsons
|
L'abominable Homme des bois
|
14
|
12.51
|
|
16/06/03
|
Life on the Fast Lane (a.k.a. Jacques to Be Wild)
|
Marge a perdu la boule
|
7
|
6.25
|
|
07/04/03
|
The Telltale Head
|
Bart à perdu la tête
|
12
|
10.72
|
|
07/04/03
|
Moaning Lisa
|
St-Lisa Blues
|
6
|
5.36
|
|
05/04/03
|
Separate Vocations
|
Le flic et la rebelle
|
0
|
0
|
|
05/04/03
|
Blood Feud
|
Le sang c'est de l'argent
|
11
|
9.83
|
|
05/04/03
|
Three Men and a Comic Book
|
Un pour tous, tous contre un
|
12
|
10.72
|
|
05/04/03
|
The War of the Simpsons
|
La guerre des Simpson
|
16
|
14.3
|
|
05/04/03
|
Lisa's Substitute
|
Mon prof, ce héros au sourire si doux
|
14
|
12.51
|
|
05/04/03
|
Brush With Greatness
|
Le pinceau qui tue
|
15
|
13.4
|
|
05/04/03
|
Old Money
|
Un amour de grand-père
|
8
|
7.15
|
|
05/04/03
|
Bart's Dog Gets an F
|
Une vie de chien
|
14
|
12.51
|
|
05/04/03
|
Oh, Brother, Where Are Thou?
|
Fluctuat Homergitur
|
13
|
11.62
|
|
05/04/03
|
Principal Charming
|
Jamais deux sans toi
|
8
|
7.15
|
|
05/04/03
|
Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
|
Tu ne déroberas point
|
11
|
9.83
|
|
05/04/03
|
The Way We Was
|
Il était une fois Homer et Marge
|
13
|
11.62
|
|
05/04/03
|
One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
|
Un poisson nommé Fugu
|
16
|
14.3
|
|
05/04/03
|
Bart Gets Hit By a Car
|
Toute la vérité, rien que la vérité
|
14
|
12.51
|
|
05/04/03
|
Itchy and Scratchy and Marge
|
Tous à la manif
|
11
|
9.83
|
|
05/04/03
|
Bart the Daredevil
|
Le saut de la mort
|
15
|
13.4
|
|
05/04/03
|
Bart vs. Thanksgiving
|
La fugue de Bart
|
11
|
9.83
|
|
05/04/03
|
Dead Putting Society
|
Mini-golf, Maxi Beauf
|
14
|
12.51
|
|
05/04/03
|
Dancin' Homer
|
Le dieu du stade
|
15
|
13.4
|
|
05/04/03
|
Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
|
Sous le signe du poisson
|
12
|
10.72
|
|
05/04/03
|
The Simpson's Halloween Special: Tree House of Horror
|
Simpson's horror show I
|
7
|
6.25
|
|
05/04/03
|
Simpson and Delilah
|
Simpson et Delila
|
13
|
11.62
|
|
05/04/03
|
Bart Gets An F
|
Aide-toi, le ciel t'aidera
|
8
|
7.15
|
|
05/04/03
|
Bart the General
|
Terreur à la récré
|
10
|
8.93
|
|
05/04/03
|
There's No Disgrace Like Home
|
Simpsonothérapie
|
9
|
8.04
|
|
05/04/03
|
Homer's Odyssey
|
Un atome de bon sens
|
8
|
7.15
|
|
05/04/03
|